日本語(漢字ばっかり)

とろん

2007年09月03日 20:21


職場の近所にある駐車場の看板に

 「無断車両進入駐車高価領収」とある

 意味はハッキリわかりますが、日本語なんでしょうか!?

こんなのもあります

草津市立南草津駅自転車自動車駐車場


外国人が日本語を勉強するのは大変でしょうね


追記

大変申し訳ありません、うろ覚えで書いたものですから、引用文章が間違っています。

正しくは

無断乗入立入代金効果受領
でした

うろ覚えのほうが美文だと思いますが


関連記事